Uncle Frank is a touching tale of identity, family, and acceptance. Several moments are tearjerkers, but not always for the same reason.