The Mandalorian season 2 episode 3 “The Heiress” finally reveals Sasha Banks character — and a fan favorite from Star Wars: The Clone Wars!